Obabakoak es una obra clave de la literatura vasca, escrita por Bernardo Atxaga y publicada originalmente en 1988. Su título significa “los de Obaba”, un lugar ficticio que sirve de escenario para muchos de los relatos.

Características principales:

•  Género: Relato corto (pero con una estructura que une los cuentos como una novela).
•  Idioma original: Euskera (Obabakoak fue un hito en la literatura en euskera y luego fue traducido al castellano por el propio autor).
•  Premios: Ganó el Premio Nacional de Narrativa (1989), entre otros.
• Traducciones: Ha sido traducido a más de 25 idiomas.

¿De qué trata?

Obabakoak es una colección de cuentos que giran en torno al imaginario pueblo de Obaba, un lugar que mezcla lo rural, lo fantástico, lo nostálgico y lo poético. Los relatos están conectados por temas comunes como:

1. La memoria.
2. El paso del tiempo.
3. La búsqueda de identidad.
4. La naturaleza humana y sus contradicciones.

Estilo:

• Narración elegante, con toques líricos y filosóficos.
• Mezcla de realidad y ficción, a veces con aire de realismo mágico.
• Influencias de Borges, Calvino y la tradición oral vasca.

Es una lectura profunda, emotiva y reflexiva, muy recomendable si interesa la literatura que mezcla lo local con lo universal.