NURIA GIL CALVIÑO

Cervantes Institutuko poeta eta zuzendari ezaguna eleberriaren generora itzuli da, Tusquets Editoresek argitaratutako obra intimo eta sakon gizatiar batekin.

Luis García Montero, poeta ezaguna eta Cervantes Institutuko egungo zuzendaria, eleberriaren generora itzuli da Tusquets Editoresek argitaratutako "La mejor edad (Adinik onena)" lanarekin. Narratibara itzultze hori ikusminez beterik dator, bai egilearen statura literarioagatik, bai obra inguratzen duen karga biografiko sakonagatik.

 

Poeta Unibertsalaren Ibilbidea

Luis García Montero 1958an jaio zen Granadan, eta Espainiako Literaturako katedraduna da. Bere obra poetikoa, 1980tik gaur egunera artekoa, "Poesía completa (1980-2015)" bezalako liburukietan bildu da, bere liburu enblematikoenetako hamar biltzen dituena.

1. Granada, 1958. Alhambra hirian jaioa, García Monterok andaluziar arrastoa darama bere sentsibilitate literarioaren eta memoriarekiko konpromisoaren zigilu ezabaezin gisa.
2. Sariak eta aitorpenak. Poesiaren Sari Nazionala (1994) eta Kritikaren Saria (2003) irabazi zituen, eta espainiar lirika garaikidearen funtsezko erreferentetzat jo dute.
3. Cervantes Institutuko zuzendaria. Espainiarrak munduan sustatzen duen erakundearen buru, Garcia Monterok bere kudeaketa-lana etengabe hazten eta berritzen den ekoizpen literarioarekin konbinatzen du.

"Adinik onena": Bizitzak markatutako eleberria

García Monterok 2017an idatzitako obra batetik sortu zen eleberria, eta emazteak, Almudena Grandes idazleak, iradokitako zuzenketekin berridatzi zuen. Trama, bigarren aukerak jorratzen dituena, gaixotasuna eta absentzia, sakonki lotzen da egilearen esperientzia pertsonalarekin, 2021ean Handiak hil ondoren.

• Bigarren aukerak. Nobelak berriz hasteko, zentzua eta itxaropena aurkitzeko giza gaitasuna aztertzen du, bizitzak uste baino indar handiagoz jotzen duenean.
• Gaixotasuna eta absentzia. Gai horiek oso pertsonalak bihurtu ziren egilearentzat, eta eleberriaren berridazketa benetakotasun urratzaile batez bustitzen dute.
• Bizitza aurreratzen duen literatura. Garcia Monterok berak aitortu du orrialde hauek berridaztean atzean utzi nahi zuen galeraren unibertsoarekin topo egin duela.

Galeraren esperientziak eraldatu egin du egilearen begirada. Kontzientzia berri hori bere bi pertsonaia nagusitan islatzen da: bata alargun geratu dena eta bestea gaixorik dagoen emakume bati laguntzen diona.

Horrela, eleberria egilearen bizipenen ispilu literario bihurtzen da, non mina artean sublimatzen den eta oroimenak idazketan aurkitzen duen bere formarik iraunkorrena.

 

"Adinik onena" ren eragina

Nobela mugarri literario bihurtuko dela agintzen du, Garcia Monteroren maisutasun poetikoa eta narratiba hunkigarri eta gizatiar sakona uztartuz. Inflexio-puntu bat da egilearen karreran, eta hainbat literatura-generoren bidez esploratzeko eta hunkitzeko duen gaitasuna erakusten du.