NURIA GIL CALVIÑO

Hamabi kanpai-hotsak baino askoz gehiago da urtearen agurra Euskadin eta Nafarroan. Hemen, antzinako tradizioak ospakizun herrikoiekin elkartzen dira, euskal eta nafar nortasun kultural sakona islatzen duen esperientzia paregabea sortuz. Pertsonaia mitikoetatik hasi eta urarekin garbitzeko errituetaraino, lurralde hauek bizirik mantentzen dituzte berrikuntza, komunitatea eta itxaropena sinbolizatzen dituzten ohiturak.

Pertsonaia mitikoak Olentzerok eta Mari Domingik euskal kaleak magiaz betetzen dituzte, bertako Gabonetako tradizioa irudikatuz eta belaunaldiak elkartuz.

• Mozorroak Iruñean: Kanpaikaden ondoren, Iruñeko alde zaharra inauteri inprobisatu bihurtzen da, 70eko hamarkadaz geroztik sendotutako tradizioa.
• Uraren errituala: "Ur goiena, ur barrena" k purifikazioa eta berrikuntza sinbolizatzen ditu, iturrietan urteko lehen ura biltzen duten gazteekin.

 

Euskadin

Jai-giroak hiriak eta herriak biltzen ditu ekitaldi bereziekin, besteak beste:

1. San Tomas azoka produktu tradizionalekin
2. Kandelen gaua Gasteizen
3. Gabonetako azoka argiztatuak
4. Euskarazko kultur ekintzak
5. Ospakizun komunitarioak plazetan

 

Nafarroan

Nafarroako tradizioek antzinakoa erlijioarekin eta jaiarekin uztartzen dute:

1. Oilarraren meza auroroen gabon-kantekin
2. Purifikazio errituak Urdiain eta Goñin
3. Gazteek errezitatutako euskarazko koplak
4. Ur-eskaintza agintariei eta bizilagunei
5. Pirinioetako ibarretako ospakizunak

 

Konexio naturala 

 

Jai herrikoia 

 

"Ohitura hauek Euskadiren eta Nafarroaren aberastasun kulturala islatzen dute, non antzinako erritoen, ospakizun erlijiosoen eta jai herrikoien nahasketak Urtezahar gau paregabea sortzen duten, urte berrirako gogoetara, alaitasunera eta itxaropenera gonbidatzen gaituena."

• Aurreko egunak: San Tomas azokak, Olentzero eta Mari Domingiren agerraldiak, eta jai-prestaketak plaza eta kaleetan.
• Gauerdia 31: Hamabi mahatsak, uraren errituala iturrietan, eta mozorroen hasiera Iruñean kanpaien ostean.
• Goizaldea: Kaleko ospakizunak, koplen errezitazioa eta jaiaren jarraipena dantza eta topaketa komunitarioekin.

Komunitateek beren ohiturak zaintzeko modu sortzaileak aurkitu dituzte, garai modernoetara egokituz, iragana, oraina eta etorkizuna lotzen dituen jatorrizko esanahia galdu gabe. Tradizioa ohoratzen den bitartean berritzeko gaitasun horrek egiten ditu, hain zuzen ere, ospakizun berezi eta iraunkor horiek.

 

 

 

 

 

Euskadiko eta Nafarroako Urtezahar gaua egutegi-aldaketa hutsetik haratago doan ospakizuna da. Memoria historikoak, espiritualtasunak, alaitasun kolektiboak eta lurrarekiko loturak bat egiten duten unea da. Pirinioetako bailaretatik hasi eta hiri modernoetaraino, tradizio horiek euskal kulturaren bihotza izaten jarraitzen dute, eta bertakoak eta bisitariak lurralde horiek bakarrik eskain dezaketen esperientzia paregabe baten parte izatera gonbidatzen dituzte. Topa tradizioaren, komunitatearen eta hastear den urtearen alde.